Concejal Jawando describe su experiencia tras ser detenido por una infracción de tránsito

El concejal Will Jawando fue detenido por un policía del estado de Maryland el sábado, sólo unos días después de haber organizado un foro comunitario sobre vigilancia policial. 

El oficial le preguntó si era el dueño del automóvil o si tenía órdenes judiciales pendientes. 

“Entonces supe que esto era un pretexto, cuando un oficial de policía detiene a alguien por una supuesta infracción de tránsito menor, para intentar buscar un crimen más profundo”, dijo Jawando. 

 Aquí está nuestra entrevista: 

El portavoz de la policía estatal, Greg Shipley, emitió la siguiente declaración: 

Poco antes de las 7:00 a.m. del sábado, el policía Shu del cuartel de Rockville estaba en su patrulla, y se detuvo en un semáforo en rojo en el MD 650 en Cresthaven Drive. El oficial Shu vio cómo un vehículo pasaba cerca de su automóvil, cruzaba la línea de pare y entraba en la intersección antes de detenerse.  Detuvo el auto por una infracción de tránsito, se contactó con el conductor, le solicitó su licencia y registro. 

El conductor, el Sr. Jawando, explicó que había perdido su licencia de conducir actual y que había solicitado un duplicado. Le dio al oficial su licencia de conducir vencida. Mientras buscaba su tarjeta de registro, el agente Shu le preguntó al Sr. Jawando si ese era su vehículo. El oficial Shu hace esta pregunta regularmente durante las detenciones de tráfico vehicular para ayudarlo a determinar si la persona tiene derecho a usar el vehículo. Durante la conversación, el Sr. Jawando le dijo al oficial que era un concejal del Condado de Montgomery. 

El oficial Shu regresó a su patrulla y verificó en los registros de la Administración de Vehículos y Motores para asegurarse de que la licencia de conducir fuera válida. Devolvió los documentos al conductor y le emitió una advertencia por la infracción de la intersección. 

El oficial inició la detención de tráfico simplemente debido a la violación que observó. Esto no fue una detención de pretexto. El vehículo había pasado, y se detuvo frente a él. Él no sabía la raza o el sexo del conductor antes de detener el vehículo. Los oficiales son entrenados para identificar a aquellos que violan las leyes penales y de tránsito, para promover la conducción segura, prevenir choques, salvar vidas y detener a delincuentes. 

La Policía del Estado de Maryland prohíbe estrictamente a sus oficiales que se basen en cualquier prejuicio dentro de las actividades que aplica la ley. Está estrictamente prohibido detener un vehículo por motivos de raza, origen étnico, origen nacional, género, identidad de género, orientación sexual, discapacidad o religión. 

Like this post? Sign up for our Daily Update here.
Andrea Sarralde

About Andrea Sarralde

Andrea Sarralde is MyMCMedia’s bi-lingual content producer. She is a multi-media anchor, producer, and communications and social media specialist. Prior to working at MCM, she worked with the Voice of America and Telemundo. Since 2006, Sarralde has hosted and produced “Línea Directa”, a Community Affairs TV show that educates about political, economic, educational, immigration and health issues within the Latino community. “Línea Directa” was recently nominated for an Emmy Award for Community Service. Sarralde is a native of Colombia.

Comments

| No comments yet.



Engage us on Facebook

Follow us on Twitter