crisis

April 23, 2021 | Andrea Sarralde

‘UpCounty Hub’ Celebra Primer Aniversario en Apoyar a los Residentes Durante la Pandemia

Desde hace un año, con el inicio de la pandemia Covid-19, el centro de ayuda conocido como UpCounty Hub, que opera en las instalaciones del Centro para las Artes Black Rock en Germantown, comenzó su tarea de apoyar a las familias más golpeadas por la crisis. Sin mucho pensarlo y con manos a la obra, […]

Read more

April 16, 2021 | Michael Hernández

Shepherd’s Table: A Local Non-Profit Provides Food, Vaccines and Hope

For nearly four decades, the non-profit organization Shepherd’s Table located in the heart of Silver Spring has offered food, clothes and basic services to low-income and homeless people in Montgomery County. In recent months, with the arrival of the COVID-19 pandemic, which has disproportionately hit vulnerable communities, the work of this organization became more imperative […]

Read more

April 15, 2021 | Andrea Sarralde

Shepherd’s Table: Más allá de Alimentos en Medio de la Crisis

Desde hace 37 años la organización sin fines de lucro Shepherd’s Table establecida en el corazón de Silver Spring, ofrece alimentos, ropa y servicios básicos a las personas de bajos recursos y personas sin hogar del condado de Montgomery. Ahora, con la llegada de la pandemia Covid-19, que ha golpeado de manera desproporcionada a las […]

Read more

April 9, 2021 | Michael Hernández

El Concejo Aprueba $1 millón para Ayudar con el Alquiler de Pequeñas Empresas

El martes el Concejo del Condado de Montgomery en una decisión unánime aprobó una asignación especial de $1 millón para ayudar a las pequeñas empresas con los pagos de alquiler. El esfuerzo, que fue dirigido por el concejal Will Jawando, se introdujo originalmente “para crear un programa para proporcionar subvenciones a las pequeñas empresas para […]

Read more

April 5, 2021 | Andrea Sarralde

WalletHub: Economía de Maryland la ‘Novena Menos Afectada en el País por el Coronavirus’

Según un artículo de Wallethub publicado el lunes, la economía de Maryland es la novena economía menos afectada en los Estados Unidos después de la pandemia del coronavirus. Maryland recibió una puntuación de 37.20 en una escala de 100 puntos basada en 13 métricas relevantes. El estudio comparó los 50 estados y el Distrito de […]

Read more

April 1, 2021 | Andrea Sarralde

Maryland Ofrece Ayuda para Pequeñas Empresas Afectadas por la Crisis

En un esfuerzo por apoyar a las pequeñas empresas en Maryland, que se han visto afectadas por la pandemia, el estado ha establecido el Programa de Subvenciones de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de Maryland. El programa de subvenciones incluye $10 millones en fondos de la Ley de ALIVIO del estado y ofrece capital de […]

Read more

February 26, 2021 | Andrea Sarralde

Segunda Ronda del Programa de Subsidio para Hoteles

El Condado de Montgomery, en asociación con Visit Montgomery, comenzará la Segunda Ronda del Programa de Subvenciones de Alivio a Hoteles en el Condado, el lunes 1 de marzo, según el comunicado del gobierno local. El programa está diseñado para ayudar a los hoteles que se han visto significativamente afectados por la crisis de salud […]

Read more

February 5, 2021 | Andrea Sarralde

Reporte del CDC Revela Disparidades Raciales y Étnicas en la Salud Mental

El más reciente Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR, por siglas en ingles) de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) publicado el 2 de febrero de 2021, revela las disparidades raciales y étnicas en la prevalencia del estrés y la preocupación, las condiciones de salud mental y el aumento del […]

Read more

January 26, 2021 | Andrea Sarralde

El Concejo Aprueba Subvenciones de Ayuda para Hoteles y Restaurantes

El Concejo del Condado de Montgomery acordó por unanimidad el martes otorgar $6.2 millones a hoteles y $5 millones a restaurantes en el condado para ayudarlos a recuperarse del impacto del coronavirus. Las subvenciones de ayuda son necesarias para los hoteles porque tanto los viajes de vacaciones como los de negocios se han reducido drásticamente […]

Read more

December 16, 2020 | Andrea Sarralde

Negocio Hispano de ‘Catering’ en Montgomery Afectado por la Pandemia

Hace catorce años Javier Zerpa, inmigrante de Venezuela, abrió su propia empresa de servicios de comida y eventos. Key Ingredients Catering es un exitoso negocio ubicado en el condado de Montgomery, emplea a 15 personas tiempo completo y en eventos grandes puede contratar hasta 100 personas. Con la llegada de la pandemia Covid-19, el negocio […]

Read more

Engage us on Facebook

Follow us on Twitter