Montgomery Community Media

Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery, Sección de Investigación del 6to Distrito, están investigando un robo de distracción cometido por seis sospechosas en una tienda de Verizon en Gaithersburg. Mientras cinco de las sospechosas buscaban desviar la atención de los empleados de la tienda, la sexta sospechosa, en aproximadamente un minuto, robó […]

El Departamento de Policía del Condado de Montgomery está llevando a cabo un puesto de control de sobriedad el sábado por la noche a partir de las 10 p.m., si el clima lo permite. La medida está destinada a frenar la conducción deficiente y el consumo de alcohol por parte de menores. La policía no […]

Montgomery County Police Department is conducting a sobriety checkpoint Saturday evening starting 10 p.m., weather permitting. The enforcement is intended to curb impaired driving and underage drinking. Police will not disclose the location of the checkpoint in advance. MCPD encourages county residents to drive responsibly and ride with a sober driver.

La policía necesita la ayuda del público para localizar a un hombre acusado de robo, asalto en primer grado y robo de vehículos. La Sección de Investigación del Distrito de Wheaton obtuvo una orden de arresto contra Raúl Martínez-Rodríguez, de 43 años, por agredir a un anciano de 79 años que vive en el área […]

Police need the public’s help locating a man sought for robbery, first-degree assault, and vehicle theft. The Wheaton District Investigative Section has obtained a warrant to arrest 43-year-old Raul Martinez-Rodriguez for assaulting a 79-year-old elderly man who lives in the Aspen Hill area. Police say the incident occurred on Monday, Aug. 12 at around 3 […]

Kevin Mendoza, de 26 años, fue arrestado y es acusado por violación en primer grado e intento de asesinato en segundo grado. Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery – División de Investigaciones de Víctimas Especiales (SVID), arrestaron a Mendoza tras el hecho ocurrido en un complejo de apartamentos en Silver Spring, MD. […]

Montgomery County police officers from the Gaithersburg District arrested and charged a man for firearm-related offenses during a traffic stop on Friday, Aug. 16. The man has been identified as 20-year-old Andre Duvall of Gaithersburg. Police say that the traffic stop occurred at 9:55 p.m. Friday. Gaithersburg district officers conducted the stop on Frederick Road […]

La policía ha localizado a la madre de una bebé recién nacida que fue abandonada en una zona boscosa en Silver Spring. La mujer fue ubicada el viernes alrededor de las 5 p.m., según la policía. El reporte policial indica que un hombre caminaba por la acera cerca de la cuadra 10000 de Tenbrook Drive […]

Police have located the mother of a newborn infant found abandoned in a wooded area in Silver Spring. The female infant was found Friday at around 5 p.m., police say. According to police, a man was walking on the sidewalk near the 10000 block of Tenbrook Drive when he heard an infant crying. The man […]

A man and woman from Fairfax, Virginia have been arrested and charged with auto theft, firearm-related offenses, and possession of methamphetamine and heroin. According to a press release obtained from the Montgomery County Police Department, 33 year-old Kevin Salisbury and 28 year-old Courtney Rucker, were arrested Aug. 6 in Silver Spring. A police officer noticed […]