Hombre es Captado en Cámara Robando Casa de Silver Spring
Un hombre fue captado por la cámara saqueando una casa de Silver Spring, y la policía pide la ayuda del público para identificarlo. Alrededor de la 1 p. m., el… Read More
Police/Crime/Fire
Man Caught on Camera Ransacking Silver Spring Home
A man was caught on camera ransacking a Silver Spring home, and police are asking for the public’s assistance in identifying him. Around 1 p.m. on May 11 in the… Read More
17-Year-Old Jogger Escapes Attempted Assault on Beach Drive
The Maryland-National Capital Park Police is investigating after a 17-year-old girl was assaulted Wednesday while jogging on Beach Drive. Police say the “attempted sexual assault” happened at the intersection of… Read More
¿Cómo Prevenir Incendios Producidos en la Basura?
El Departamento de Protección Ambiental (DEP, por sus siglas en inglés) del condado insta a las personas a ser responsables al desechar artículos, en particular baterías, para evitar incendios en… Read More
Attorney General Releases Police Camera Footage of Fatal Police-Involved Crash in Rockville
The Independent Investigations Division (IID) of the Maryland Attorney General’s Office released dashboard and body-worn camera footage from a fatal pursuit involving Montgomery County Police on May 20 in Rockville.… Read More
Fiscal General Publica Imágenes de Accidente Fatal en Rockville tras Persecución Policial
La División de Investigaciones Independientes (IID, por sus siglas en inglés) de la Oficina del Fiscal General de Maryland publicó imágenes del auto policial y de una cámara corporal de… Read More
Residents Urged to Take Care to Prevent Trash Fires
The county’s Department of Environmental Protection (DEP) urges residents to be responsible when throwing away items, particularly batteries, in order to prevent trash fires. “Improper battery disposal has led to… Read More
Policía Investiga Homicidio en Damascus
La policía reveló que un hombre fue asesinado a tiros el domingo en Damascus. James Joel Austin, de 32 años, de Damascus, fue declarado muerto en el lugar, según un… Read More
What it Means to be a County K-9 Officer
The Montgomery County K-9 Unit handles more than 50 cases or situations monthly. The actual numbers that officers respond to calls far exceed that but often times, handlers arrive on… Read More
Pepco Recognized for Response to Gaithersburg Plane Crash
Pepco has received an award in recognition of their handling of the Nov. 2022 plane crash in Gaithersburg. On Nov. 27, 2022, a small plane with two occupants crashed into power… Read More
1 Injured Following Gaithersburg Fire Caused by Candle
One adult had non-life-threatening injuries following a fire Monday in Gaithersburg that was caused by a candle, according to Montgomery County Fire and Rescue Service (MCFRS). Two adults were displaced,… Read More
Compañía Pepco es Reconocida por su Respuesta al Accidente Aéreo de Gaithersburg
Pepco recibió un premio en reconocimiento a su manejo del accidente aéreo de noviembre de 2022, en Gaithersburg. El 27 de noviembre, un avión pequeño con dos ocupantes se estrelló… Read More