mcps en español

February 24, 2021 | Andrea Sarralde

MCPS Ofrece un Vistazo de Cómo Será el Retorno al Aprendizaje en Persona

Las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) se están preparando para el regreso gradual de los estudiantes al aprendizaje en persona a partir del 1 de marzo, y los funcionarios dicen que será muy diferente a lo que era antes de la pandemia de COVID-19. Los datos muestran que los casos de COVID-19 y […]

Read more

February 22, 2021 | Andrea Sarralde

Recursos para Hispanos: Conversación Virtual el 27 de Febrero

El Grupo de Acción para el Logro de Estudiantes Latinos (LSAAG), las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS), el Condado de Montgomery y el Consejo de PTA del Condado de Montgomery (MCCPTA) se unirán para presentar una conversación comunitaria virtual sobre recursos y apoyo para las familias hispanas, el sábad0 27 de febrero. La […]

Read more

February 17, 2021 | Andrea Sarralde

Ocho Maestras de MCPS son ‘Las Caza Vacunas’

Además de que se dedican tiempo completo a enseñar en las Escuelas Públicas del condado de Montgomery (MCPS), 8 maestras decidieron convertirse en “las caza vacunas” para ayudar a personas vulnerables a conseguir la codiciada vacuna contra el Covid-19. El equipo de las Caza Vacunas: Courtney Mason Potter, María Peterson, Becky Taylor, Maisie Lynch, Kathleen […]

Read more

February 10, 2021 | Andrea Sarralde

MCPS Regresará al Aprendizaje en la Escuela el 1 de Marzo con un Enfoque Gradual

Los miembros de la Junta de Educación de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) acordaron el martes, por unanimidad, dar a los estudiantes la oportunidad de regresar al aula escolar comenzando con pequeños grupos de los estudiantes más vulnerables el 1 de marzo y continuando hasta el 26 de abril para los estudiantes […]

Read more

February 8, 2021 | Andrea Sarralde

Estudiante de la Escuela Richard Montgomery es Asesinado a Tiros

Simeon Mbuyu Mukuna, un estudiante de Richard Montgomery High School quien recibió un disparo mortal el 6 de febrero, fue recordado por su director como “un estudiante maravilloso que tuvo un impacto positivo en quienes lo rodeaban, y lo extrañaremos mucho”. El director Damon Monteleone recordó “su sonrisa magnética, sentido del humor y amor por […]

Read more

January 27, 2021 | Andrea Sarralde

18 Estudiantes de MCPS Reciben Becas de Matrícula Completa, Varios son Hispanos

Dieciocho estudiantes de las Escuelas Públicas del condado de Montgomery (MCPS) han sido nombrados beneficiarios de becas universitarias de cuatro años de matrícula completa de la Fundación Posse.  El programa Posse identifica a los estudiantes de escuelas secundarias públicas con un extraordinario potencial académico y de liderazgo que pueden haber pasado por alto en los […]

Read more

January 14, 2021 | Andrea Sarralde

MCPS: Las Vacunas Infundirán Confianza en el Regreso a la Escuela

Las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) retrasaron el regreso a la instrucción en persona hasta el 15 de marzo de 2021 porque no se cumplieron las métricas de salud específicas. El superintendente de MCPS, Dr. Jack Smith, llevó a cabo el miércoles una sesión informativa virtual para los medios para discutir el plan […]

Read more

December 15, 2020 | Andrea Sarralde

Retorno al Salón de Clases se Pospone al 1 de Febrero si se Cumplen las Métricas

Los primeros estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) regresarán al aula el 1 de febrero sólo si la tasa de positividad de COVID-19 del condado es del 5% o menos y hay menos de 15 casos nuevos por cada 100,000 residentes, así lo acordó la Junta de Educación por unanimidad, el […]

Read more

November 16, 2020 | Andrea Sarralde

MCPS se está Preparando para un Posible Retorno al Aprendizaje en Persona

El superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS), Dr. Jack Smith, realizó el lunes una sesión informativa virtual para los medios con el fin de discutir los planes para el regreso gradual de los estudiantes al aprendizaje en persona, a partir de enero de 2021. Los funcionarios de MCPS dicen que solo […]

Read more

November 10, 2020 | Andrea Sarralde

Hola Montgomery El Podcast – Ser Maestro en una Pandemia

Desde el inicio de la pandemia Covid-19, las Escuelas Públicas del condado de Montgomery cerraron sus puertas en marzo y se transformaron para impartir una educación sólo virtual a sus más de 165 mil estudiantes, la mayoría de ellos hispanos. Para las familias, los estudiantes y los maestros de las escuelas sin duda se trata […]

Read more

Engage us on Facebook

Follow us on Twitter