mcps en español

August 27, 2020 | Andrea Sarralde

Maryland Requiere Vacunas Actualizadas de los Estudiantes

Los estudiantes que asisten a las escuelas de Maryland deben tener registros de vacunación actualizados Las escuelas públicas del condado de Montgomery dan la bienvenida a los estudiantes con aprendizaje solo virtual el lunes 31 de agosto. Los funcionarios de salud del condado les recuerdan a los padres que el Departamento de Salud de Maryland […]

Read more

August 26, 2020 | Andrea Sarralde

Termina el Estado de Emergencia y la Distribución de Alimentos se Reduce en MCPS

El primer día de regreso para los estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) es el 31 de agosto. El martes, la Junta de Educación de MCPS discutió la reapertura general del plan de recuperación de las escuelas. Los temas principales incluyeron información actualizada sobre el Programa de servicio de alimentos. Los […]

Read more

August 20, 2020 | Andrea Sarralde

Proveedores de Cuidado Infantil Utilizarán Algunas Escuelas de MCPS

Las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) inician el año escolar el 31 de agosto con clases sólo virtuales para sus más de 166 mil estudiantes. Sin embargo, proveedores de cuidado infantil, que ya están registrados dentro del sistema escolar, utilizarán las aulas escolares de MCPS para proveer sus servicios y apoyar a los […]

Read more

July 23, 2020 | Andrea Sarralde

Inscripción de Estudiantes de MCPS está por Debajo de la Proyección

El Superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS), Dr. Jack Smith, dijo que menos nuevos estudiantes se han inscrito en el sistema escolar de lo que MCPS proyectó. El martes, Smith anunció que el primer semestre del año académico 2020-21, que comienza el 31 de agosto y finaliza el 21 de enero […]

Read more

July 21, 2020 | Andrea Sarralde

Primer Semestre del Año Escolar en Montgomery Será Solo Virtual

En una carta dirigida a la comunidad estudiantil del condado de Montgomery, el Superintendente escolar el Dr. Jack Smith ofreció, el martes, una actualización sobre el primer semestre del año escolar 2020-2021, donde explica que el aprendizaje se llevará a cabo sólo de manera virtual. MCPS comparte que, el lunes 20 de julio, recibieron una […]

Read more

July 17, 2020 | Andrea Sarralde

¿Educación Híbrida, Virtual o Presencial? La Decisión Puede Afectar la Salud Mental

Las Escuelas Públicas del condado de Montgomery anunciaron que el año escolar comienza el lunes 31 de agosto de 2020 para todos los estudiantes, sólo de manera virtual. Mientras tanto, el Superintendente Jack Smith, dijo que se espera que los estudiantes comiencen a regresar gradualmente a las aulas en algún momento de noviembre, dependiendo del […]

Read more

June 30, 2020 | Andrea Sarralde

Discuten dos Opciones para Otoño: Aprendizaje Híbrido y Totalmente Remoto

La Junta Escolar de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) y otros funcionarios discutieron dos opciones para el regreso a clases, en una reunión el lunes por la noche. La primera es una opción híbrida basada en la capacidad escolar. Los estudiantes rotarían en ir a la escuela para el aprendizaje cara a […]

Read more

June 27, 2020 | Andrea Sarralde

MCPS Investiga Múltiples Incidentes de Presunta Agresión Sexual

El Superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS), Dr. Jack Smith, envió un mensaje el viernes, reconociendo que ha comenzado una investigación sobre múltiples incidentes de presunta agresión sexual que involucran a estudiantes. Los estudiantes de varias escuelas secundarias de MCPS se comunicaron con el distrito, los directores y administradores de la […]

Read more

June 16, 2020 | Andrea Sarralde

Planes para el Verano y el Nuevo Año Escolar de MCPS

El 15 de junio finalizó el año escolar de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS por sus siglas en inglés), un año muy diferente a otros que cerró su ciclo con educación a distancia debido a la pandemia COVID-19, la cual obligó a tomar drásticas medidas como el cierre de las aulas escolares, […]

Read more

May 11, 2020 | Andrea Sarralde

Programa en Español sobre el Proceso de Admisión a la Universidad

Las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) anunciaron a través de un comunicado de prensa que presentarán un programa de especial, en español, donde despejarán dudas sobre cómo navegar el proceso de admisión a la universidad durante la crisis del COVID-19. A través de una charla virtual, dirigida a estudiantes de grado 11 y […]

Read more

Engage us on Facebook

Follow us on Twitter