Police/Crime/Fire

La policía informó que aproximadamente a las 12 a.m., del lunes 3 de julio, los oficiales de Takoma Park y el personal de Bomberos respondieron al llamado en el área… Read More

Todd Watkins, the former Montgomery County Public Schools Department of Transportation director, pled guilty Friday to taking advantage of his position as a public official and stealing funds. Watkins, 56,… Read More

A Kensington woman was sentenced to prison Thursday for the murder of her 92-year-old roommate in 2021. Julia Birch, 28, was sentenced in circuit court to 40 years in prison… Read More

Un hombre de Silver Spring fue acusado de homicidio involuntario por la muerte de un hombre, que falleció debido a una sobredosis. Junior Salvador Álvarez Paz, de 22 años, está… Read More

Una mujer de Kensington fue sentenciada a prisión el jueves por el asesinato de su compañera de cuarto de 92 años, en 2021. Julia Birch, de 28 años, fue sentenciada… Read More

The county’s 911 is having an issue with Verizon wireless, according to police, and callers are advised to phone their district station if they experience an emergency. Residents can find… Read More

A Silver Spring man was charged with manslaughter in connection with the overdose death of an adult male. Junior Salvador Alvarez Paz, 22, is accused of selling drugs to the… Read More

Tres residentes de Rockville fueron acusados el miércoles por presentar reclamos fraudulentos de seguro de desempleo por COVID-19. El fiscal general de Maryland, Anthony Brown, anunció las acusaciones contra Cindy… Read More

Todd Watkins, a former director of transportation for Montgomery County Public Schools, has been charged with misconduct in office. A pre-indictment plea is set for Friday at 11 a.m. According… Read More

Banderas LGBTQ+, una bandera de Black Trans Lives Matter y banderas ucranianas fueron vandalizadas, quemadas y desaparecidas, en Silver Spring. MCPD describe los incidentes como “múltiples vandalismos basados en el… Read More

Police are investigating the vandalism, burning and removal of LGBTQ+ Pride flags, a Black Trans Lives Matter flag and Ukrainian flags in Silver Spring. MCPD describes the incidents as “multiple… Read More

El exjefe de policía de Laurel, quien fue condenado por incendiar casas, autos y garajes durante un periodo de nueve años, fue sentenciado el martes a múltiples cadenas perpetuas más… Read More