Policía Investiga Colisión Fatal en Veirs Mill Road
La policía investiga una colisión fatal, que ocurrió el sábado 29 de julio, aproximadamente a las 5:49 a.m. El Departamento de Policía del Condado de Montgomery (MCPD) y el personal… Read More
mcpd
Police Investigates Fatal Single-Vehicle Collision on Veirs Mill Road
Police are investigating a fatal collision that occurred on Saturday, July 29, at approximately 5:49 a.m. The Montgomery County Police Department (MCPD) and Montgomery County Fire Rescue personnel responded to… Read More
Menor de Edad Arrestado por Robo y Posesión Ilegal de ‘Arma Fantasma’
Oficiales del Departamento de Policía del Condado de Montgomery (MCPD) arrestaron, y acusaron a un menor de edad como adulto, por cargos relacionados con robo y posesión ilegal de un… Read More
Policía Busca Identificar a Sospechosos que Intentaron Ingresar 2 Veces a Gasolinera en Olney
Los detectives buscan identificar a dos sospechosos que intentaron entrar dos veces en la misma gasolinera en Olney. En dos ocasiones distintas, los sospechosos intentaron ingresar a la gasolinera Exxon,… Read More
‘National Night Out’ Reúne a la Comunidad y la Policía
National Night Out reunirá a las comunidades y las fuerzas del orden público, el martes 1 de agosto. El evento anual se celebra en todo Estados Unidos y tiene como… Read More
Hombre de Clarksburg Acusado de Robo de Auto y Posesión Ilegal de Armas de Fuego
La División de Delitos Mayores del Departamento de Policía del Condado de Montgomery arrestó y acusó a un hombre de Clarksburg, de robo de automóvil y posesión ilegal de armas… Read More
Clarksburg Man Charged With Auto Theft, Illegal Firearm Possession
The Montgomery County Department of Police’s Major Crimes Division arrested and charged a Clarksburg man with auto-theft and unlawful firearm possession during an investigation into a stolen vehicle in Missouri,… Read More
Hombre Acusado de Asesinar a Mujer de Bethesda en 2010 es Extraditado de México
Jorge Rueda Landeros fue arrestado en México y acusado del asesinato, en 2010, de la profesora de American University Sue Marcum, de Bethesda. Rueda Landeros ha sido extraditado al condado… Read More
Man Charged with 2010 Murder of Bethesda Woman Extradited From Mexico
Jorge Rueda Landeros was arrested in Mexico and charged with the 2010 murder of American University professor Sue Marcum of Bethesda. Rueda Landeros has been extradited to Montgomery County and… Read More
Fiscalía General Identifica al Sospechoso de Apuñalamiento Muerto a Tiros por la Policía
Las autoridades identificaron al sospechoso del apuñalamiento como Franklin Castro Ordoñez, de 19 años, de Gaithersburg. El oficial de policía del condado de Montgomery involucrado ha sido identificado como el… Read More
AG’s office IDs Aspen Hill Stabbing Suspect Shot and Killed by Police
Authorities have identified the stabbing suspect as 19-year-old Franklin Castro Ordoñez of Gaithersburg. The Montgomery County Police Officer involved has been identified as Officer Justin Lee. Officer Lee has been… Read More
Sospechoso de Apuñalamiento Muere Tras Recibir Disparo de la Policía
Un hombre sospechoso de apuñalar a cuatro personas, sin provocación, murió tras recibir un disparo por parte de un oficial de policía del condado de Montgomery. Aproximadamente a las 10:36… Read More